Le fichier du traducteur

les instruments du traducteur

cet article a pour objectif de montrer que le traducteur outre ses connaissances linguistiques et culturelles a besoin de moyens extérieurs ou d’instruments pour résoudre les problèmes de la traduction. nous allons commencer par les désigner et ensuite étudier les qualités et les défauts de chaque outil. pour cela nous ferons une comparaison entre le dictionnaire unilingue et bilingue. par la s...

Traitement et exploration du fichier Log du Serveur Web pour l'extraction des connaissances : Web Usage Mining

Résumé : Le but dans ce travail consiste à concevoir et réaliser un Outil, en se basant sur l’ECD (Extraction de la Connaissance a partir de bases de données), en utilisant les concepts du Web Usage Mining, pour offrir aux web masters l’ensemble des connaissances, y inclut les statistiques sur leurs sites, afin de prendre les bonnes décisions. Il s’agit en faite, d’extraire de l’information à p...

Le Sacre du Big Red

Le syndrome du soleil levant

Morning glory syndrome or rising sun is rare congenital anomaly of the papilla by emergence of the optic nerve in the eye. It is sometimes associated with serious anomalies of the central nervous system. It reaches preferentially girls and most often unilateral. The circumstances of the discovery may be strabismus, amblyopia, nystagmus, leucocoria or refractive disorder. This syndrome may also ...

Le Probleme Biologique Du Cancer

This small book reviews briefly practically the whole field of cancer. The author starts with a discussion of the incidence of the disease in France and continues with a consideration of various predisposing factors which influence the frequency of tumors. The etiology of cancer is dealt with in two separate sections, the first in connection with a brief review of experimental growths, and the ...